viernes, 25 de septiembre de 2020

Tipo Kanner/Asperger

  El síndrome de Asperger es probablemente un tipo menos severo del tradicional tipo Kanner de autismo del alto rendimiento. La gente con síndrome de Asperger puede frecuentemente funcionar mejor en la comunidad y tener lenguaje y patrones de pensamiento más normales. Investigaciones hechas por Bowler (et al. 1992) en la Universidad de Londres indican que ellos pueden resolver problemas simples “Teoría de la Mente” en los que los tradicionales autistas de al funcionamiento fallaban. Un ejemplo de problema de Teoría de la Mente es: “Pedro piensa que Jane piensa, etc.”. Ambos tipos, Kanner y Asperger tienen déficits en resolver problemas flexibles, reconocimiento facial, y coordinación motriz fina rápida. Pruebas en la Universidad de Denver hechas por Ozonoff (et al. 1991) indican que ambos tipos hacer deficientemente el Wisconsin Card Sorting Test, que consiste en una prueba de resolución de problemas flexibles. La mayoría de la gente con autismo son pensadores visuales, aunque algunos con síndrome de Asperger son buenos con números y tienen habilidades visuales pobres.

Los tipos Kanner/Asperger pueden extenderse desde individuos con patrones de pensamiento rígidos y un temperamento relativamente calmo a gente con patrones de pensamiento más normales con cantidad de problemas sensitivos, sensoriales y de ansiedad. Muchos de los individuos son parcos. El excelente libro de Charlie Hart (1989), “Sin Razón”, describe ejemplos del primer tipo y mi libro, “Pensando en Imágenes” (1995) y el libro de Annabelle Stehli (1991), “Sonido de un Milagro”, describen el segundo tipo. 

Texto original:          

My Experiences with Visual Thinking Sensory Problems and Communication Difficulties, by Temple Grandin, Ph.D.
Assistant Professor, Colorado State University
Fort Collins, Colorado 80523, USA (Updated June 2000)

Traducido por: Dra. Ana María Liberali.

www.autism.org


viernes, 18 de septiembre de 2020

Subtipos de Autismo

 ¿Cuál es la diferencia entre IMP (Incapacidad Mental Profunda), Autismo, Síndrome de Asperger, etc.? Es dudoso que haya términos blancos y negros entre las diferentes categorías diagnósticas. Es probable que haya un continuo donde cada categoría diagnóstica converge en el siguiente en muchos variados matices de grises. Sin embargo,  aunque los diferentes tipos de autismo son un continuo de las características de los diferentes tipos, pueden ser diferentes. Es bien conocido que los diferentes tipos de autismo responden diferentemente a diversos fármacos. Desde el punto de vista del tratamiento, ellos son manzanas y naranjas, pero desde un punto de vista neurológico, las diferencias pueden ser menos distintivas. Los diferentes subtipos de autismo pueden también diferir desde un punto de vista emocional. Cuando uno va de un extremo a otro de los subtipos, las emociones pueden variar desde una carencia de afecto a las más normales de las emociones.

Durante conversaciones con cientos de padres y leyendo literatura científica yo he dividido el diagnóstico de autismo en dos grandes categorías: 1) Tipos Kanner/Asperger (nombrando a los doctores que descubrieron el autismo) (Kanner 1943 y Asperger 1944) y 2) Tipos Epiléptico/Regresivos. El X frágil, el Síndrome de Rett, el conocido daño fetal y el daño debido a fiebre alta no están incluidos.

Ambos tipos probablemente tengan fuertes bases genéticas. Las charlas con padres indican que ambos tienen el mismo perfil en su historia familiar (Grandin 1992a). Una entrevista con Margaret Bauman indicó que ambos tipos tienen el mismo patrón de anormalidades cerebrales (Bauman 1991, y Bauman y Kemper 1994). Durante sus estudios en autopsias, ella examinó ambos tipos. Probablemente la diferencia de los síntomas clínicos entre los dos tipos puede ser explicada en sutiles variaciones de anormalidades cerebrales dentro del más amplio marco de una anormalidad básica en el sistema límbico, hipocampo, amígdala, y cerebelo.


Texto original:          

My Experiences with Visual Thinking Sensory Problems and Communication Difficulties, by Temple Grandin, Ph.D.
Assistant Professor, Colorado State University.
Fort Collins, Colorado 80523, USA (Updated June 2000)

Traducido por: Dra. Ana María Liberali.

www.autism.org

 

viernes, 4 de septiembre de 2020

Comunicación

 Yo gritaba porque era el único camino en que podía comunicarme. Cuando los adultos me hablaban directamente a mí, yo podía entender todo lo que ellos decían. Cuando los adultos hablaban entre ellos, eso sonaba como una charla incoherente. Yo tenía las palabras que quería decir en mi mente, pero no podía pronunciarlas; era como un gran tartamudeo. Cuando mi madre quería que hiciera algo, yo a menudo gritaba. Si algo me disgustaba, yo gritaba. Ése era el único camino con el que podía expresar mi disconformidad. Si yo no quería usar un sombrero, el único camino con el que podía comunicar mi deseo de no usarlo era tirarme al piso y gritar. Estar imposibilitada de hablar era una absoluta frustración. Yo gritaba todo el tiempo cuando mi maestra apuntaba el puntero hacia mí. Me asustaba porque yo había sido enseñada en casa que nunca debía apuntar un objeto puntiagudo hacia una persona. Yo temía que el puntero me quitara un ojo.

La fonoaudióloga tenía que ponerme en un estado relajado para que las palabras me pudieran salir. Ella me tomaba amablemente del mentón y me hacía mirarla y entonces me pedía que hiciera ciertos sonidos. Ella sabía hasta cuánto entrometerse. Si ella empujaba muy fuerte, yo tendría un trauma; si ella no empujaba lo suficiente, no progresaba. Durante las recientes visitas a los programas de autismo, yo he observado esta técnica usándose en muy diferentes tipos de programas. Cuando comencé a hablar, mis palabras eran fuertes, con énfasis en el sonido de las vocales. Por ejemplo, “bah” por “ball”. Mi fonoaudióloga estiraba los sonidos de las consonantes fuertes para ayudar a mi cerebro a percibirlos. Ella tomaba una taza y decía “ccc u ppp”. Las vocales son más fáciles de escuchar que las consonantes. Mis problemas de habla y lenguaje son similares a la pérdida del habla que ocurre en chicos quienes han tenido cirugía de cerebro para quitar tumores en el cerebelo y del vermis cerebelar (Rekate et al. 1985). Los chicos que perdieron el habla y luego recobraron su habilidad hablan con palabras tensas por un tiempo. La habilidad de aprender a hablar permaneció normal. Courchesne et al. (1988) y Murakami et al. (1989) descubrieron que los autistas moderados y de alto funcionamiento, en un alto porcentaje tenían un cerebelo subdesarrollado o anormalidades en la vermis cerebelar. En mi propio caso, los estudios de cerebro revelaron que mis hemisferios cerebelares son más pequeños que los normales. 

viernes, 21 de agosto de 2020

Usando la Visualización

El pensamiento visual es de gran valor en mi profesión como diseñadora de equipos para ganado, y yo me he vuelto internacionalmente reconocida en este campo. Reuniendo dibujos elaborados de acero y equipamiento de hormigón para ganado fue fácil. Yo puedo visualizar un video del equipo terminado en mi imaginación. Puedo hacer simulaciones en mi imaginación de cómo trabajarían con diferentes tamaños de ganado vacuno.

Las discusiones con otra gente autista han revelado métodos visuales de pensamiento que son considerados secuenciales y no visuales. Un brillante programador de computadoras autista me dijo que él visualizaba el programa entero como un árbol en su mente y entonces, llenaba (ocupaba) los códigos del programa en cada rama. Un talentoso compositor autista me dijo que él hacía “cuadros de sonido”. En todos estos casos, un vago conjunto o gestaltismo es visualizado, y los detalles son agregados de una manera no secuencial. Cuando diseño equipamiento, a menudo tengo un bosquejo general del sistema, y entonces cada sección se me clarifica cuando agrego detalles.

Cuando resuelvo un problema científico o reviso la literatura científica, no lo hago secuencialmente. El proceso es cómo probar, desentrañar que la imagen se mueva a saltitos en forma de rompecabezas, cuando solamente algunas de las piezas están juntas. Una pieza es puesta sobre una esquina y entonces otra en otro rincón, y después una cuarta pieza está en el lugar, una persona puede decir que el rompecabezas tiene la figura de una casa.

Tanto de chica como de joven adulta, yo era buena construyendo cosas, pero me tomaba tiempo para aprender las pautas simbólicas acerca de un juego de diseños ingenieriles relativos al “video” de una casa o una pieza de equipo que estaba en mi imaginación. Después de que aprendí a leer los diseños de ingeniería, pude entonces instantáneamente trasladar los símbolos a los diseños en una visualización de la estructura terminada. Cuando yo tenía 28 años, mi habilidad para el dibujo mejoró después de que observé a un experimentado diseñador. Yo me compré un lápiz igual que el de él, y copié su estilo, pero el dibujo que hice era un nuevo diseño. Cuando el dibujo estuvo terminado pude “encender la video” y “testear” el equipo para ver si funcionaría. El pensamiento visual no es un método de pensamiento rápido. Lleva tiempo “encender” la “video”. Yo no puedo instantáneamente acceder a mi memoria. Un contador con autismo me escribió y me explicó que él tenía que pensar lentamente en su escritorio, pero que él podía resolver problemas que fueron difíciles para otros contadores.

El pensamiento visual también está asociado con ser intelectualmente talentoso. Albert Einstein fue un pensador visual quien falló en el requerimiento de lenguaje de su escuela superior y dependió de sus métodos visuales de estudio (Holton 1971-72). Su teoría de la relatividad fue basada en un conjunto de imágenes visuales de furgones moviéndose montados sobre claros destellos. La historia de la familia de Einstein encierra una elevada incidencia de autismo, dislexia, alergia a alimentos, alta aptitud intelectual, y talento musical, y él mismo tenía muchos rasgos autistas – un astuto lector puede encontrar evidencias de ellos en Einstein y Einstein (1987). Otros grandes científicos como Leonardo Da Vinci, Faraday y Maxwell fueron pensadores visuales (West 1991).

Dotados intelectuales son comunes en las historias familiares de muchas personas con autismo. En mi propia historia familiar, mi bisabuelo paterno fue un pionero quien dio origen a la mayor granja corporativa de trigo en el mundo. Una hermana es disléxica y es brillante en el arte de decorar casas.

Cuando pienso en conceptos abstractos, así como relaciones con gente, yo uso imágenes visuales, como por ejemplo el paso de diapositivas en una puerta corrediza de vidrio. Las relaciones pueden ser acercadas suavemente porque un movimiento brusco puede hacer pedazos la puerta. Pensar acerca de la puerta no es suficiente; yo tenía que caminar efectivamente a través de ella. Cuando yo estaba en la escuela superior y en la facultad, tenía efectivamente puertas físicas que simbolizaban los mayores cambios en mi vida, como las graduaciones. A la noche, yo trepaba a través de una claraboya en el techo del dormitorio para sentarme sobre el tejado y pensar acerca de mi vida después de la facultad. La claraboya simbolizaba la graduación. Las puertas eran un lenguaje visual para expresar ideas que son usualmente verbalizadas.

Park y Youderian (1974) también informan sobre el uso de símbolos visuales como puertas, para describir conceptos abstractos. La visualización me permite comprender la Súplica del Señor. “El poder y la gloria” fueron torres de electricidad de alta tensión y el sol brillando con arco iris. Yo visualizo la palabra violar como la señal de “no traspasar” sobre el árbol del vecino. Yo no uso más puertas corredizas para comprender relaciones personales, pero aún tengo que relacionar una relación particular con algo que he leído o experimentado. Por ejemplo, una pelea entre mis vecinos fue como los EEUU y Europa luchando por los derechos de aduana. Todos mis recuerdos son imágenes visuales de eventos específicos. Los nuevos pensamientos y diseños de equipos son combinaciones y reestructuraciones de cosas que yo he previamente experimentado. Tengo necesidad de ver y manejar todo tipo de equipos de ganado porque eso programa la “computadora visual”.

Park (1967) también expuso que su hija aprendió primero sustantivos. Los sustantivos son fáciles porque pueden ser asociados con imágenes en la mente de uno. A menudo son usadas palabras inapropiadas. Por ejemplo, el nombre Dick fue usado para referirse a pintura. Esto sucedió porque la hija de Park vio en un libro un cuadro de Dick pintando muebles. Park (1967) también describe por qué su hija tuvo problemas con la inversión de los pronombres y no usara la palabra yo. Ella piensa que su nombre es tú porque es como la gente la llama a ella. Charlie Hart resumió el pensamiento autista con esta exposición acerca de su hijo autista Ted: “el proceso de pensamiento de Ted no es lógico, es asociativo” (Hart 1989). Los métodos de pensamiento visual de las personas autistas pueden explicar algo de los problemas de la “teoría de la mente” que Firth (1989) plantea. El pensamiento visual y asociativo explicaría la observación de Firth que un chico puede decir “pan tostado” cuando está feliz.

Yo aún tengo dificultad con las largas hebras de información verbal. Si las direcciones verbales contienen más de tres niveles, tengo que escribirlas. Muchos autistas tienen problemas para recordar las secuencias de un conjunto de instrucciones. Los chicos con autismo se manejan mejor con instrucciones escritas a las que puedan referirse, comparadas a instrucciones verbales o a una demostración de una tarea, la cual requiera recordar una secuencia de etapas (Boucher y Lewis 1989).

El álgebra es casi imposible, porque no puedo hacer una imagen visual, y puedo confundir los pasos de la secuencia para hacer un problema. Tengo muchos rasgos disléxicos, como alterar el orden de los números y confundir palabras de sonido parecido como “over” y “other”. Aprender estadísticas fue extremadamente dificultoso, yo no puedo retener una parte de la información en mi mente mientras hago el paso siguiente. Tuve que trabajar con un tutor y escribir las instrucciones para hacer cada prueba. En todo momento yo hago ejercicios estadísticos y tengo que usar apuntes. Es fácil entender los principios de la estadística, porque puedo visualizar la normal o el sesgo de las distribuciones de población. El problema es que no puedo recordar la secuencia para hacer los cálculos.

Donna Williams (1992), una mujer autista de Australia, describe dificultades similares. Ella no pudo aprender Matemática hasta que vio a la maestra escribir cada paso. Como yo, ella tuvo que ver todos los pasos escritos sobre el papel. Si el más pequeño paso está a salvo, la inteligencia autística lo llevará a cabo. La imagen visual de todos los pasos escritos es esencial. Donna también se frustró porque su calculadora no tenía un botón para sacar porcentajes. Las palabras que no tienen significado visual como “poner” o “sobre” necesitan ser vistas en forma escrita para poder ser escuchadas y recordadas (Park 1967). El lenguaje escrito es más fácil de entender que el lenguaje verbal. Los procesadores de palabras serían introducidos tempranamente para alentar la escritura. Tipear es a menudo más fácil que escribir a mano. Muchos autistas tienen problemas de control motor que se manifiestan en una escritura desordenada e ilegible. Aun la gente elevadamente verbal con autismo puede a veces expresarse mejor usando la palabra escrita o tipeada. Cuando quiero describir cómo realmente me siento acerca de algo, me puedo expresar mejor escribiendo.

viernes, 24 de julio de 2020


CÓMO LAS FAMILIAS DE LAS PERSONAS CON AUTISMO PUEDEN ENFRENTAR LOS DESAFÍOS DE LA PANDEMIA

La crisis de COVID-19 ha cambiado muchas vidas de maneras inesperadas. Las familias de las personas con autismo están enfrentando nuevos desafíos, incluido el aumento del estrés y las interrupciones en la rutina. A medida que algunas regiones comienzan a levantar sus órdenes de quedarse en casa, las familias se enfrentan a una nueva normalidad que puede incluir el uso de máscaras faciales y un mayor enfoque en la higiene.
Los niños con autismo buscan la ayuda de sus padres y cuidadores para adaptarse a estos nuevos desafíos. Al mismo tiempo, los padres y cuidadores pueden luchar con sentimientos personales de confusión y ansiedad. Es importante recordar que no está solo para ayudar a su ser querido a superar los desafíos de la pandemia. Su equipo de atención puede brindarle ayuda y apoyo durante este momento difícil.

LAS CONTINUAS INTERRUPCIONES DE LA PANDEMIA EN LA RUTINA PUEDEN PROVOCAR ANSIEDAD

La ansiedad es una comorbilidad común entre las personas con autismo y puede contribuir a problemas de comportamiento. Nuevas situaciones o cambios en la rutina pueden aumentar la ansiedad. Cuando las órdenes de quedarse en casa entraron en vigencia por primera vez, muchas familias tuvieron que adaptarse a nuevos horarios y rutinas. Ahora, a medida que cambian las órdenes, las familias están siendo desafiadas nuevamente. Las personas con autismo pueden tener dificultades para comprender por qué los requisitos siguen cambiando. Los cuidadores y los equipos de atención pueden ayudarlos a manejar este desafío.
Aquí hay tres formas en que puede ayudar a su hijo con autismo a reducir la ansiedad causada por las interrupciones en la rutina y el estrés de la pandemia:
1. Explique la situación utilizando soportes visuales como los de nuestra página de recursos COVID-19.
2. Asegúreles que ayudará a mantenerlos a salvo.
3. Discuta los desafíos con su terapeuta conductual u otros miembros de su equipo de atención. Es posible que puedan compartir estrategias de manejo de la ansiedad que su hijo pueda usar.
4. Preste atención a los comportamientos de su hijo para ayudarlo a reconocer cuándo se siente ansioso y aliéntelo a usar estrategias de auto-alivio.


SOBRECARGA SENSORIAL POR USAR MÁSCARAS

Los CDC están alentando a las personas a usar máscaras cuando van a un lugar público donde el distanciamiento social puede ser difícil. Como resultado, una persona con autismo puede ver a personas con máscaras o tener que usar una máscara. Tanto el cambio en la apariencia física en los demás como la incomodidad sensorial de usar una máscara pueden ser un desafío para cualquiera, pero particularmente para algunas personas con autismo. Los padres y cuidadores pueden ayudar usando estas estrategias:
1. Use esta historia social para hablar con su hijo sobre por qué las personas usan máscaras.
2. Intente limitar el tiempo que su hijo pasa usando una máscara.
3. Déle al individuo la libertad de elegir su máscara, una con tela que se sienta bien en su piel y caracteres o colores que le atraigan.
Para algunas personas, practicar con una máscara en casa puede ser útil.

LA HIGIENE ES MÁS IMPORTANTE QUE NUNCA.
Hable con su ser querido con autismo sobre la importancia de lavarse las manos y cubrirse la nariz y la boca cuando tose o estornuda. Todos los miembros de la familia deben lavarse las manos después de entrar desde el exterior, después de toser o estornudar, antes de comer y después de quitarse una máscara. Mantenga el desinfectante para manos en un lugar conveniente cuando no sea posible lavarse las manos.
Aquí hay tres formas de ayudar a su ser querido con autismo a practicar una buena higiene para evitar enfermedades:
1. Hable con su ser querido sobre el lavado de manos y otros problemas de higiene.
2. Pídale a los terapeutas y a otros miembros del equipo que lo ayuden a concentrarse en la higiene.
3. Use este folleto para practicar técnicas adecuadas de lavado de manos en casa.
4) Puedes pedir ayuda
La pandemia agrega desafíos únicos para todos. Puede sentirse abrumado en este momento, pero recuerde que no está solo. Obtenga apoyo de su equipo de atención, otros cuidadores y recursos en línea. Las opciones de telesalud están mucho más disponibles debido a la pandemia también. Consulte con su compañía de seguros y los recursos de la comunidad para obtener información sobre cómo acceder a estos servicios.
Encuentre más recursos para ayudar a su ser querido a enfrentar los desafíos de la pandemia en nuestra página de recursos de COVID-19. Allí puede ver seminarios web, descargar historias sociales y compartir su propia historia sobre cómo enfrentar la crisis del coronavirus.



Fuente: www.autism.org
Traducción: Dra. Ana María Liberali


¿Qué es pensamiento visual?



Pensar en lenguaje es extraño para mí. Yo pienso totalmente en imágenes. Es como mirar diferentes cintas de video en mi imaginación. Yo solía pensar que todo el mundo pensaba en imágenes hasta que le pregunté a mucha gente diferente acerca del proceso de su pensamiento.
Yo he llevado a cabo un pequeño test cognitivo informal con mucha gente. Ellos eran interrogados acerca de su memoria respecto de campanarios de iglesias o de gatos. Un objeto que no está en la cercanía inmediata de la persona sería usado para este proceder de la visualización. Cuando yo hago esto, yo veo en mi imaginación una serie de “videos” de diferentes iglesias o gatos que yo he visto o que conozco. Mucha gente “normal” verá una imagen visual de un gato, pero es una suerte de imagen de gato genérica, generalizada. Ellos usualmente no ven una serie de gatos animados o “videos” de iglesias a menos que ellos sean artistas, padres de un chico autista, o un ingeniero. Mi concepto de “gato” consiste en una serie de “videos” de gatos que yo he conocido. No hay gato generalizado. Si yo me mantengo pensando acerca de gatos o iglesias, yo puedo manipular las imágenes del “video”. Yo puedo poner nieve sobre el techo de la iglesia e imaginar cómo luce el terreno durante diferentes estaciones.
Alguna gente accede al conocimiento de sus “gato” como lenguaje auditivo o escrito. Para mi no hay información basada en lenguaje en mi memoria. Para acceder a información hablada, yo rebobino un “video” de la persona hablando. Hay gente brillante que tiene pequeños pensamientos visuales. Un profesor totalmente verbal me dijo que los hechos vienen a su mente instantáneamente con imagen no visual. Para recobrar los hechos yo tengo que leerlos fuera de una página visualizada de un libro o “rebobinar el video” de algunos eventos previos. Este método de pensamiento es más lento. Toma el tiempo de “ver” el video en mi imaginación.
Las investigaciones realizadas indican que el pensamiento verbal y el pensamiento visual van por vías diferentes en los sistemas cerebrales (Farah 1989; Zeki; 1992). Los estudios de pacientes con cerebro dañado indican que un sistema puede ser dañado, mientras que el otro sistema puede ser normal. El cerebro está diseñado con dos sistemas modulares. Estos sistemas pueden trabajar juntos o separados para realizar diferentes tareas. Por ejemplo, la gente con ciertos tipos de daño cerebral puede reconocer objetos con bordes lisos, pero ellos no pueden reconocer objetos con bordes irregulares. El módulo del cerebro que reconoce formas irregulares ha sido dañado (Weiss, 1989). En autismo, los sistemas que procesan problemas visuales espaciales están intactos. Existe la posibilidad de que estos sistemas puedan estar expandidos para compensar los déficits en lenguaje. El sistema nervioso tiene remarcable plasticidad; una parte puede avanzar sobre otra y compensar la parte dañada (Huttenlocher, 1984). Un MRI funcional estudiado por Ring et al (1999) indica que la gente con autismo depende más de las partes visuales del cerebro en un incrustado test de figuras.


Texto original:          
My Experiences with Visual Thinking Sensory Problems and Communication Difficulties, by Temple Grandin, Ph.D.
Assistant Professor, Colorado State University
Fort Collins, Colorado 80523, USA (Updated June 2000)
Traducido por: Dra. Ana María Liberali.

viernes, 19 de junio de 2020

DEBUT DE LOS MONSTRUOS DEL SILLÓN EN SOL DE FLORESTA - MAYO DE 2019

























Síntomas de Depresión Sensorial



Los síntomas de depresión sensorial en animales y muchos síntomas autistas son similares. Los animales confinados a un medio ambiente estéril  son excitables y emplean estereotipos, se autoagreden, tienen hiperactividad y relaciones sociales perturbadas (Grandin 1989b; Mason 1960; Harlow y Zimmerman 1959). Un animal en un medio ambiente estéril se ocupa en estereotipos en una tentativa de autoestimularse.
¿Por qué un leopardo en una sólida celda en el zoológico y el autismo tienen similitudes? Desde mi propia experiencia, a mi me gustaría sugerir una posible respuesta. El oído y el tacto a menudo me abrumaban. Los ruidos fuertes herían mis oídos. Cuando el sonido y la sobre-estimulación sensorial se tornaban tan intensos, yo podía cerrar mis oídos y me retraía en mi propio mundo. Posiblemente el chico autista crea su propia depresión sensorial auto-impuesta.
Evadiéndome yo no pude haber recibido la estimulación requerida para un desarrollo normal. Probablemente haya anormalidades secundarias en el sistema nervioso que se produzcan como resultado de las evasiones del chico autista. Las anormalidades iniciales del proceso sensorial con las que el chico ha nacido son la causa de la evasión inicial. Los estudios de autopsia indican que las anormalidades del cerebelo se producen antes del nacimiento (Bauman 1991, Bauman y Kemper 1994). Sin embargo, el sistema límbico, el cual también tiene anormalidades no está maduro hasta que el chico tiene dos años. La posibilidad de daño secundario al sistema nervioso central puede explicar por qué los chicos jóvenes con programas educativos de intervención temprana tienen una mejor prognosis que los chicos que no reciben tratamiento especial.
Los estudios sobre animales y humanos muestran que la restricción del ingreso sensorial da origen a que el sistema nervioso central se torne sobre-sensitivo a la estimulación. Los efectos de la restricción sensorial temprana son a menudo duraderos por largo tiempo. Apoyada una pequeña taza sobre el antebrazo de una persona durante una semana para bloquear sensaciones táctiles, causará en la misma zona del brazo opuesto mayor sensibilidad (Aftanas y Zubeck 1964). Los cachorritos encerrados se vuelven hiperexcitables y las ondas cerebrales (EEG) muestran sobresaltos aún seis meses después de sacarlos del encierro (Melzack y Burns 1965). Las ondas cerebrales de los chicos autistas también muestran sobresaltos (Hutt et al. 1965). Recortando los pelos del bigote de ratas bebés causará que las partes del cerebro que reciben reflejos desde los bigotes se tornen hipersensibles (Simon  y Land 1987). Esta anormalidad es relativamente permanente. Las áreas del cerebro fueron aún anormales luego de que los bigotes les volvieran a crecer.
Quizás fuera beneficioso si los bebés autistas fueran dulcemente acariciados y “amansados” cuando ellos se ponen tercos y se evaden. A menudo me preguntaba si yo hubiera recibido más estimulaciones táctiles de chica, hubiese sido menos “nerviosa” de adulta. Acariciar a las ratas bebés produce adultas más tranquilas las cuales son más voluntariosas a explorar un laberinto (Denenberg et al. 1962; Ehrlich 1959). La estimulación táctil es vital para los bebés y ayuda a su desarrollo.


Texto original:          
My Experiences with Visual Thinking Sensory Problems and Communication Difficulties, by Temple Grandin, Ph.D.
Assistant Professor, Colorado State University.
Fort Collins, Colorado 80523, USA (Updated June 2000)
Traducido por: Dra. Ana María Liberali.



viernes, 5 de junio de 2020

Cognitivo versus Sensorial



En este artículo yo me he concentrado en los aspectos sensoriales del autismo y no he discutido los comportamientos y factores del pensamiento cognitivo. Los aspectos cognitivos del comportamiento son importantes, pero yo me concentré sobre los aspectos sensoriales porque son los que a menudo son despreciados.
Los problemas del proceso sensorial pueden explicar algunos comportamientos autistas, y las diferencias en los procesos cognitivos, pueden explicar otros. Las anormalidades originadas en el cerebelo y el cerebro son una probable explicación de muchos problemas sensoriales, pero ellos no explicarán diferencias cognitivas, así como pensamiento concreto y habilidades visuales espaciales inusuales. Las diferencias cognitivas entre chicos autistas y normales son probablemente debidas a otras anormalidades cerebrales. Las autopsias de nueve cerebros autistas revelan anormalidades en el cerebelo, hipocampo, amígdala y otras partes del sistema límbico (Bauman 1991, y Bauman y Kemper 1994). Estas áreas están relacionadas con el aprendizaje y la memoria. El EEG indica que los chicos autistas tienen severas anormalidades en su capacidad de cambiar de atención entre estímulos visuales y auditivos (Courchesne et al. 1989). Las estructuras cerebrales que controlan el cambio de atención están conectadas con el vermis (parte media del cerebelo, entre los dos hemisferios). Las anormalidades en los cambios de atención pueden ser la base de las conductas repetitivas y de algunos déficits sociales. Esto posiblemente pueda explicar por qué tratamientos que estimulan el cerebelo y ciertos tratamientos sensoriales a veces mejoran la conducta general. Otras investigaciones han mostrado que la amígdala (centro de la emoción) en el cerebro está subdesarrollada. Esto puede tener relación con algunos de los déficits sociales del autismo. Ecografías de cerebro han revelado que algunos de los circuitos entre la corteza frontal y la amígdala no están funcionando normalmente (Haznader et al., 1997). Esto puede obligar a una persona con autismo a usar el intelecto y la lógica en lugar de la emoción al tomar decisiones sociales.


Texto original:          
My Experiences with Visual Thinking Sensory Problems and Communication Difficulties, by Temple Grandin, Ph.D.
Assistant Professor, Colorado State University.
Fort Collins, Colorado 80523, USA (Updated June 2000)
Traducido por: Dra. Ana María Liberali.

domingo, 29 de marzo de 2020

Reacciones Animales



Mi reacción al ser tocada era como la de un caballo salvaje, retrocediendo y tironeando hacia afuera. Las reacciones de un chico autista al tacto y las de un caballo salvaje son similares. El proceso de doma de un animal salvaje tienen muchas similitudes con las reacciones de un chico autista al ser tocado.
Hay dos métodos que pueden ser usados para domesticar a un caballo salvaje: 1) – valerse de la fuerza, y 2) – domarlo gradualmente. Ambos métodos resultan. El método de la fuerza es más rápido y más estresante que el proceso de doma lento y gradual. Los buenos entrenadores de caballos sólo usan la fuerza en los caballos extremadamente jóvenes.
Cuando el control por la fuerza es usado en animales, se debe evitar generar excitación. El procedimiento debe ser efectuado tan calmada y amablemente como sea posible. El animal seguramente será atado o retenido en un corral para ganado. Es contenido, mantenido tieso y no puede cocear o patear. Durante el período de sujeción, el entrenador lo acaricia y golpea por todo el cuerpo y le habla gentilmente. Tocarlo por todas partes del cuerpo es un importante procedimiento de domesticación. El animal es soltado cuando no se resiste. Las sesiones raramente duran más de una hora. Una desventaja de este procedimiento es que la sujeción forzada es estresante.
El acercamiento a la mansedumbre es realizado más espaciadamente. Yo he entrenado ovejas a entrar a una máquina similar a mi máquina de abrazar repetidamente (Grandin, 1989). Las ovejas fueron gradualmente introducidas al aparato. Al comienzo ellas se paraban enseguida en ella y entonces la presión era aplicada crecientemente en el tiempo. Los entrenadores de caballos han descubierto que el sistema nervioso de los caballos mejora cuando se los acaricia, si ellos están restregándolos y cepillándolos frecuentemente.
Al principio el caballo puede retroceder, pero lentamente permanecerá relajado al golpearlo. Como un chico autista, que al tocarlo inicialmente se muestra aversivo y luego, le resulta placentero. Un estímulo que fuera alguna vez activamente evitado, ahora es activamente requerido.



Texto original:          
My Experiences with Visual Thinking Sensory Problems and Communication Difficulties, by Temple Grandin, Ph.D.
Assistant Professor, Colorado State University.
Fort Collins, Colorado 80523, USA (Updated June 2000)
Traducido por: Dra. Ana María Liberali.